Dear Petro, dear all non standard-latin charset language speakers,
A good new for you: we're releasing the first unicode UTF8-general-ci version of the architecture in these days, for the launch of Eldy in Poland (date due: 10 november).
After these test, we plan to move all the core architecture(database, apache, nginx and all services) to utf8_general_ci. this will very probably solve all the issues on Greek and Hebrew, as well as Arabic/Chinese etc.
That means Eldy user will be able to save a bookmark, or a name in addressbook etc in his own symbols and chars.