← Forum

• ← Group Forum | Forum Topic Directory

  LABELS-Finland (6 posts)

• Enrico Neri said 2 years, 6 months ago:

  Here' s in this file the actual (latest and un-complete) list of labels for Suomi

  1)
  For first make sure you have Eldy 2.1.

  2)
  download the file en.txt. e.g.: in your desktop (right click and then "save as" )

  3)
  edit with wordpad or notepad with your words, save.
  Better not to use WORD, it might mess up the file.

  if you want you can stop here: send us the file. if you want to try….

  4)
  When you feel it's ok, copy the file and paste it in your hard drive in lang/en/lang.eldy.
  say you have Eldy installed in C://Program files /eldy/ and you're working on english (en)

  copy your file en.txt in C://Program files /eldy/lang/en/ and rename it in lang.eldy

  5)
  launch Eldy in English. you should see Suomi labels …
  you will see changes you have made

  6)
  if you feel ok, upload the new version telling us of updates and upgrade!

  Attachments

  1. en.txt en.txt (20.3 KB, 161 downloads) 2 years old
• Eero Tuomenoksa said 2 years, 6 months ago:

  Aloittelua

  Attachments

  1. finnish.txt finnish.txt (20.6 KB, 157 downloads) 2 years old
• Martina said 2 years, 5 months ago:

  Dear Eero, is that the complete version of translation?

  Kind Regards
  M.
• Jarsi said 2 years, 5 months ago:

  Here is my translation. One line is still a mystery for me. In what context is "Click here to" used? I have't found it in Eldy yet, so it's hard for me to come up with an translation.

  Attachments

  1. langFI.txt langFI.txt (19.1 KB, 142 downloads) 2 years old
• Martina said 2 years, 5 months ago:

  Dear Jarmo,

  if you go to Mail, address book and then you click on che lower central area to add a new address, you will see this screenshot (the jpg attached). "click here to" refers to add this symbol: @ (as not everyone knows the combinations of keys on the keyboard).

  waiting for the corrected file.

  Kind regards

  M
• Jarsi said 2 years, 5 months ago:

  Done! Or should I say Valmis!

  Attachments

  1. langFI.txt langFI.txt (18.8 KB, 161 downloads) 2 years old